S | Team | League | GP | G | A | TP | PIM | +/- | POST | GP | G | A | TP | PIM | +/- | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1983-84 | Sainte-Foy Gouverneurs | QMAAA | 30* | 3* | 7* | 10* | 24* | -* | | | Playoffs | 12 | 3 | 11 | 14 | 4 | - |
1984-85 | Sainte-Foy Gouverneurs | QMAAA | 41* | 25* | 46* | 71* | 60* | -* | | | Playoffs | 13 | 9 | 15 | 24 | 20 | - |
1985-86 | Cégep Lévis-Lauzon Faucons | QCAAA | -* | 21* | 47* | 68* | -* | -* | | | |||||||
1986-87 | Cégep Lévis-Lauzon Faucons | QCAAA | 38* | 27* | 57* | 84* | -* | -* | | | |||||||
1987-88 | RPI (Rensselaer Polytech. Inst.) | NCAA | 31* | 16* | 29* | 45* | 18* | -* | | | |||||||
1988-89 | RPI (Rensselaer Polytech. Inst.) | NCAA | 30* | 12* | 23* | 35* | 40* | -* | | | |||||||
1989-90 | RPI (Rensselaer Polytech. Inst.) | NCAA | 34* | 18* | 52* | 70* | 31* | -* | | | |||||||
1989-90 | Team Canada | International | 3* | 0* | 2* | 2* | 4* | -* | | | |||||||
1990-91 | RPI (Rensselaer Polytech. Inst.) “C” | NCAA | 29* | 23* | 40* | 63* | 68* | -* | | | |||||||
1990-91 | Team Canada | International | 7* | 2* | 3* | 5* | 0* | -* | | | |||||||
1991-92 | Boston Bruins | NHL | 14* | 5* | 14* | 19* | 4* | 6* | | | Playoffs | 15 | 4 | 8 | 12 | 21 | -3 |
1991-92 | Team Canada | International | 60* | 20* | 49* | 69* | 35* | -* | | | |||||||
1991-92 | Canada | OG | 8* | 6* | 9* | 15* | 4* | -* | | | |||||||
1992-93 | Boston Bruins | NHL | 84* | 32* | 70* | 102* | 33* | 23* | | | Playoffs | 4 | 2 | 4 | 6 | 6 | -1 |
1993-94 | Boston Bruins | NHL | 63* | 14* | 58* | 72* | 35* | 11* | | | |||||||
1993-94 | Washington Capitals | NHL | 11* | 5* | 8* | 13* | 6* | 0* | | | Playoffs | 11 | 4 | 5 | 9 | 6 | -2 |
1994-95 | Washington Capitals “A” | NHL | 44* | 5* | 38* | 43* | 8* | -1* | | | Playoffs | 7 | 2 | 6 | 8 | 2 | -2 |
1995-96 | Washington Capitals | NHL | 80* | 14* | 50* | 64* | 30* | -3* | | | Playoffs | 5 | 0 | 7 | 7 | 6 | -4 |
1996-97 | Washington Capitals | NHL | 58* | 15* | 27* | 42* | 8* | -11* | | | |||||||
1997-98 | Washington Capitals | NHL | 56* | 9* | 22* | 31* | 25* | -8* | | | Playoffs | 21 | 7 | 10 | 17 | 8 | 6 |
1998-99 | Washington Capitals | NHL | 63* | 14* | 27* | 41* | 20* | -3* | | | |||||||
1998-99 | Buffalo Sabres | NHL | 9* | 1* | 1* | 2* | 2* | 1* | | | Playoffs | 20 | 3 | 8 | 11 | 10 | -2 |
1999-00 | Ottawa Senators | NHL | 65* | 13* | 24* | 37* | 22* | 3* | | | Playoffs | 6 | 2 | 1 | 3 | 0 | -1 |
2000-01 | Phoenix Coyotes | NHL | 69* | 10* | 23* | 33* | 28* | -2* | | | |||||||
2001-02 | Montréal Canadiens | NHL | 70* | 8* | 28* | 36* | 10* | -3* | | | Playoffs | 12 | 1 | 4 | 5 | 6 | -6 |
2002-03 | Montréal Canadiens | NHL | 72* | 6* | 16* | 22* | 20* | -10* | | | |||||||
2003-04 | Montréal Canadiens | NHL | 70* | 5* | 10* | 15* | 20* | -4* | | | Playoffs | 11 | 0 | 1 | 1 | 4 | -2 |
S | Team | League | GP | G | A | TP | PIM | +/- | POST | GP | G | A | TP | PIM | +/- | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1978-79 | Pont-Rouge Peewee | QC Int PW | -* | -* | -* | -* | -* | -* | | | |||||||
1979-80 | Pont-Rouge Peewee | QC Int PW | -* | -* | -* | -* | -* | -* | | | |||||||
1980-81 | Pont-Rouge Peewee | QC Int PW | -* | -* | -* | -* | -* | -* | | | |||||||
1990-91 | Canada | Goodwill Games | 5* | 2* | 0* | 2* | 2* | -* | | |
League | Years | GP | G | A | TP | PPG | PIM | +/- | | | Years | GP | G | A | TP | PPG | PIM | +/- |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Goodwill Games | 1 | 5* | 2* | 0* | 2* | 0.40* | 2* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
International | 3 | 70* | 22* | 54* | 76* | 1.09* | 39* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
NCAA | 4 | 124* | 69* | 144* | 213* | 1.72* | 157* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
NHL | 13 | 828* | 156* | 416* | 572* | 0.69* | 271* | -1* | | | 10 | 112 | 25 * | 54 * | 79 * | 0.71 * | 69 * | -17 * |
OG | 1 | 8* | 6* | 9* | 15* | 1.88* | 4* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
QC Int PW | 3 | -* | -* | -* | -* | -* | -* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
QCAAA | 2 | 38* | 48* | 104* | 152* | 4.00* | -* | -* | | | 0 | * | * | * | * | * | * | |
QMAAA (QM18AAA) | 2 | 71* | 28* | 53* | 81* | 1.14* | 84* | -* | | | 2 | 25 | 12 * | 26 * | 38 * | 1.52 * | 24 * | - * |
Drafted 2000, 1 #41 overall by Minnesota Wild in the NHL Expansion Draft
Cult/Star player for Cégep Lévis Faucons (D2)
Cult/Star player for RPI (Rensselaer Polytech. Inst.)
Cult/Star player for Washington Capitals